片子是从YCDV下的，等了好几个月，一直没有此片的字幕出现，真的是所谓的冷片？可看内容剧情不是这样啊，演员也不错
今天我再次请DX帮忙翻译，英文字幕我已经调教成SRT格式，时间轴也没有问题，就差翻译了
英文字幕链接
射手网
http://shooter.cn/files/?fileid= ... Rip.XviD.AC3.iNT-ZY
谢谢！
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
※译名：米尼的第一次
※片名：Mini's First Time
※导演：尼克·古希 Nick Guthe
※编剧：尼克·古希 Nick Guthe
※主演：妮基·瑞德 Nikki Reed ..... Mini
凯瑞-安·莫斯 Carrie-Anne Moss ..... Diane
Joel McHale
卢克·威尔逊 Luke Wilson ..... John Garson
David Andriole ..... David Mather
David Shatraw
Jose Yenque ..... Sheriff Diaz
Kathleen LaGue ..... Voices
亚历克·鲍德温 Alec Baldwin ..... Martin
杰夫·高布伦 Jeff Goldblum
※影片类型：剧情 / 喜剧
※片长：91分钟
※国家/地区：美国
※对白语言：英语
※色彩：彩色
※混音：杜比数码环绕声
※评级：Rated R for strong sexual content, language, drug use and a scene of violence.
※级别：USA:R
※上映日期：2006年5月1日 美国
※官方网站：
www.minisfirsttimethemovie.com
剧情介绍：
自从母亲黛安娜与继父开始新的生活后，年轻漂亮的女孩米尼便开始生活在被母亲遗忘的阴影之下。看着终日沉溺于性与酒精而完全置自己于不顾的母亲，让米尼决定开始完全掌握自己的生活。
在米尼的生活哲学中，有这样一条：无论社会道德伦理观念是否允许，只要是全新的第一次体验便都不该被限制和摒弃。这个信条引导着米尼不顾一切地做自己喜欢做的事情，甚至是冒险。她给自己的第一个挑战就是成为援助交际，但没想到她的第二个客户就是她的继父马丁。和继父的突然遭遇并未使米尼警醒，反倒和继父开始了一段疯狂的关系，两人甚至结盟准备摆脱米尼的那个绊脚石酒鬼妈妈。
于是，另外一个计划产生了，米尼和继父决定假称黛安娜精神有问题，将她送到精神病院，可偏偏阴差阳错地不断发生意外。当年轻的探员约翰前来调查时，米尼和马丁的同盟自然就解散了，米尼似乎也看上了这个年轻探员……
[
本帖最后由 yefan 于 2007-2-1 14:51 编辑 ]
