[04-26] [美国08喜剧爱情片][我去世的吃醋女友]DVD-rmvb][原声中文字幕] - [原创RMVB电影] - 『原創地位BT小组发布』 - 原创地位论坛 | 非商业 | 非盈利 | 技术交流 | 高清影视欣赏 | 字幕原创听译

打印 \| 推荐 \| 订阅 \| 收藏标题: [YCDV制作组作品] [04-26] [美国08喜剧爱情片][我去世的吃醋女友]DVD-rmvb][原声中文字幕]
本主题由暗夜留香于 2008-4-26 09:11 设置高亮

暗夜留香 (必发电影精品)

论坛坛主

夜晚深处留下幽香

UID 13601
精华 2
积分 13
帖子 1656
原创币 41986 YCB
贡献值 1809 GX
原创值 254 YC
活跃值 70 HY
阅读权限 200
注册 2006-6-15
性别： ♀ MM 未婚
论坛团队：新手摸索中
来自殡仪馆和坟墓
状态离线

使用道具

发表于 2008-4-26 09:11 资料短消息加为好友

[04-26] [美国08喜剧爱情片][我去世的吃醋女友]DVD-rmvb][原声中文字幕]

◎译　　名　我去世的吃醋女友
◎片　　名　Over Her Dead Body
◎年　　代　2008
◎国　　家　美国
◎类　　别　喜剧/幻想/爱情
◎语　　言　英语
◎字　　幕　中文
◎IMDB评分4.3/10 (987 votes)
◎IMDB链接http://www.imdb.com/title/tt0785007
◎文件格式　DVD-RMVB
◎视频尺寸　640x272
◎文件大小　1CD 50 x 15MB
◎片　　长　94m40s
◎导　　演　杰夫·罗威尔 Jeff Lowell
◎主　　演　蕾克·贝尔 Lake Bell .....Ashley
　　　　　　艾娃·朗格利亚 Eva Longoria .....Kate
　　　　　　保罗·路德 Paul Rudd .....Henry
　　　　　　贾森·比格斯 Jason Biggs .....Dan
　　　　　　Stephen Root .....Sculptor
　　　　　　Lindsay Sloane .....Chloe
　　　　　　Wendi McLendon-Covey .....Lona
　　　　　　Kali Rocha .....Angel
　　　　　　爱莉·希尔斯 Ali Hillis .....Karen
　　　　　　Misha Collins .....Brian
　　　　　　William Morgan Sheppard .....Father Marks
　　　　　　Colin Fickes .....Don
　　　　　　Sam Pancake .....Bill
　　　　　　Deborah Theaker .....Mary
　　　　　　Richard Tillman .....Gym Employee

◎简　　介　

年纪不小的帅小伙亨利（保罗·拉德饰）终于等到了与性感迷人的未婚妻凯特（伊娃·朗格利娅饰）终成眷属的幸福时刻。可令他万万没有想到的是，喜事临门的这一天竟是自己与爱妻凯特的最后一面。婚礼上凯特的不幸身亡，令亨利心力憔悴，短时间内根本无法接受如此残酷的现实。还好，有好心的亲姐姐克洛伊（琳赛·斯龙妮饰）在身旁无微不至的关怀。为了能让心痛万分甚至对爱情对未来心灰意冷的亨利早日摆脱苦海，姐姐克洛伊通过朋友介绍，将弟弟带到了一位小有名气的通灵师阿什莉（莱克·贝尔饰）那里，希望能通过她神奇的功能为弟弟排解痛苦，早日重返正常生活。

　　起初，一脸无助的亨利显然对眼前这位看上去与普通人毫无区别的年轻女人兴趣不高，甚至爱搭不理。但经过几次颇为神奇的遭遇之后，亨利似乎对阿什莉的通灵本事产生了兴趣，从而在渐渐增多的交往中对这个同样越看越性感越看越迷人的女人产生了爱慕之情。渐渐地，两人也从普通的医生和患者的关系升华至恋人的地步。但在治疗过程中，阿什莉的通灵技术似乎起到了很大的作用，甚至将亨利死去的未婚妻凯特的灵魂也成功带回现实世界当中。而凯特的“真身”也只有她的“情敌”阿什莉能看到。并且，凯特还千方百计地出现在亨利与阿什莉的亲热现场，时刻搅乱着两人的二人世界。

　　于是，一场令人啼笑皆非的“人鬼三角恋情”便轰轰烈烈地展开了……

一句话评论：

影片并没有糟糕到惨不忍睹的地步，只能说平平庸庸、普普通通。

——《倾向性杂志》

即使有艾娃?朗格利亚这个娇美的甜心充满活力地跑来跑去，影片仍然不可避免地走进了浪漫喜剧的陈词滥调中，好在还奉献了几个让人忍俊不禁的幽默时刻。

——《美联社》

每年的一、二月，都是好莱坞的低迷期，而这部喜庆的浪漫爱情剧选在这个时候公映，肯定能起到让人精神为之一振的特别效果。

——《亚利桑那每日之星》

幕后制作：

　　【新版“人鬼情未了”】

　　影片的编剧兼导演杰夫·洛厄尔(Jeff Lowell)是在和一个好友一起为另一部影片忙碌工作的时候，产生了创作这样一个故事的想法的：洛厄尔是一个彻头彻尾的无神论者，而他的那位好友，却相信这个世界真的有鬼魂的存在，于是就两个人不同的信仰问题，他们时不时地都会展开激烈的辩论……正是基于此，洛厄尔开始思考，到底什么样的情况下，能够让一个理智且世俗的人，爱上某个违背自己的所有理性思维的故事呢？然后，当他为这个想法加入了一些繁杂的幽默元素之后，就变成了这个名叫《我去世的吃醋女友》的浪漫爱情喜剧故事，而洛厄尔也顺理成章地成为影片的导演，隆重地推出他的处女作。

　　在影片中饰演凯特的艾娃·朗格利亚，差不多是演员大名单上第一个被确定下来的人选，她表示：“凯特这个角色其实是非常闹人的……就现在的电影业来说，像这么丰富多彩、似乎总有忙不完的事情、充满活力的角色，是不多见的，所以真的能够诠释这个在故事中引起所有戏剧冲突的女主角，对于我来说是一个非常有趣的经历。”金环影业公司的主席--制片人保罗·布鲁克斯(Paul Brooks)则补充道：“这个角色就好像是为朗格利亚量身定做的一样，所以她毫无疑问是我们的第一选择。”

　　从一开始，杰夫·洛厄尔和艾娃·朗格利亚就没把凯特看成是一个反角，毕竟，她是在自己婚礼的当天不幸去世的，所以观众必须能够理解她那无所不在的控制欲、处理事情所采用的手段方法、稍嫌有点恶毒的策略所为何来。虽然凯特一开始，就是以一个八婆的形象出现的，但洛厄尔和朗格利亚都认为，凯特温柔善良的一面，必须要在影片中有所体现，这样可以更好地帮助整个故事的发展，朗格利亚说：“正是因为凯特死在婚礼上，所以她确实有理由对随后发生的事情表示出自己的愤怒。但最终，她其实是一个好女人，只是希望自己生前的未婚夫能够得到最美好的爱情。在我看来，这是一个非常好的故事线索--凯特努力地撵走每一个对亨利有企图的女人，因为只有这么做，她才有可能意识到，对于亨利来说，什么才是最好的选择。”

　　【关于演员】

　　制片人们之所以能够为《我去世的吃醋女友》凑齐每一个他们心目中的理想演员，还在于选择了一个适当的好时间，其次才是剧本和角色的魅力的吸引。就拿艾娃·朗格利亚举例说明，她正好处在《绝望主妇》的拍摄间隙……即使如此，为了能够出演这部影片，朗格利亚仍然需要在周末无休无止的工作，一周七天，她都得不停地穿梭在电影和电视的片场之间，朗格利亚大笑着说：“还好，我不觉得辛苦，因为我喜欢工作，尤其是当你同时拍摄两个完全不一样类型的作品时，再加上还要进棚去拍一些宣传照--这种忙碌真真切切地丰富了我的生活，所以我要说的是，当你真的喜欢的时候，再苦再累，也不会觉得有什么问题了。至少我知道自己能得到这个机会，是非常幸运的。”

　　冉冉升起的新星蕾克·贝尔与艾娃·朗格利亚的情况则完全相反，她是在打败众多竞争对手后，才得到了阿什莉这个角色的，那是一个与凯特的典型的A型血性格完全相反的女孩，贝尔说：“我早就认识朗格利亚了，我们经常一起参加社交活动，但却从没一起工作过。在读过剧本之后，尤其是知道她也会出演影片时，我就拼了命地在试镜的时候好好表现，想得到这个角色。”杰夫·洛厄尔也认为：“我们让好几个女演员同时为阿什莉这个角色试镜，但是只有当贝尔走进来时，我们都愣了……在她试完镜离开后，我说，‘咱们再也找不到比她更完美的演员了。’”

　　至于引起两女之争的亨利，则由保罗·路德饰演，而他也算是影片中最值得同情的角色了：最开始的时候，他因为未婚妻的猝死，情感上受到了前所未有的冲击，只能独自悲伤，慢慢恢复完整，直到有一天，能够重新敞开心扉，开始另一段恋情。但是，当他发现自己和阿什莉的感情竟然是建立在谎言的基础上时，好不容易愈合的伤口再度裂开，而且比上一次更严重，由此看来，他所向往的幸福，是多么遥不可及啊。路德说：“在这个故事里，我的角色基本上就是女人手里的牺牲品……他要结婚的对象，死了；他爱上的第二个女人，用谎言欺骗了他；就连他自己的妹妹，也没对他说真话。但是经历了一系列古怪离奇的事件之后，好在最后的结局也算是给了他一个交待。”

　　贾森·比格斯属于那种偏爱肢体喜剧的演员，所以阿什莉的合作伙伴兼同性恋好友--丹，正好就成了他一直期盼的角色类型。甚至就连影片中丹的胳膊在厨房起火的那组镜头，比格斯也自告奋勇，希望在不使用替身的情况下，亲自上阵……在特技指导几经叮嘱应该注意的要领之后，他们就在比格斯的手臂缠上了厚厚一层抹着延缓烧伤、烫伤剂的布条，而救火小组则分别站在他的身侧，随时保护拍摄期间比格斯的安全。当导演喊“开拍”之后，比格斯的胳膊被点着了火，而他则在地板上翻腾打滚，就好像一个经验丰富的替身演员。很快，这组镜头就拍完了，而比格斯一点都没有受伤，他说：“这个角色确实要比我以前的其他作品更困难一些，我不得不带给丹一种含糊、不明确的感觉，这样观众看着才会觉得更加可信，他们可能还会猜测--丹到底是不是同性恋啊？或者他只是有点娘娘腔而已？”

　　到了亨利的妹妹克洛伊这个角色，其实更像是丹某种意义上的一个“镜像”--他们都是那种为了保护自己的爱人，不惜用谎言蒙蔽对方的人。克洛伊只希望能够看到她的哥哥真正快乐起来，所以她说谎的初衷，是完全出于善意的……克洛伊的扮演者是琳德莎·丝露妮(Lindsay Sloane)，她认为这个角色是一个尖锐、诡辩、独立的思想家，而她的愿望就是帮助哥哥重新找到真爱，幸福地生活下去，丝露妮说：“我是一个不可救药的浪漫主义者，所以这个故事对于我来说有着莫大的吸引力。克洛伊计划帮助她的哥哥，总是关心着他，她希望亨利能够重新和别人交往，能够从未婚妻的死中解脱出来。当她帮助他遇到了一个喜欢幻想的女人时，亨利的生活果然开始朝着好的方向发展了，所以她想尽办法，也要撮合这两个人。”

影片简评

　人鬼恋情，早在多年前的《人鬼情未了》的轰然诞生时就建立了其不可取代的受人欢迎的题材的地位。以至于后来的《星语心愿》、《美梦成真》、《宛如天堂》等等都成为众多影迷们喜爱的故事。如今，好莱坞人又将人鬼恋情容到了这部喜剧气息浓郁的《我去世的吃醋女友》中，将本该令人痛心失望的伤心故事，变成了一段令人捧腹不禁的人鬼三角恋。着实令人大跌眼镜。不过，通过老外并不擅长的“通灵”技术，将鬼魂招致现世则着实花费了编剧不少心思。

　　通常，在人们脑海里的“人鬼情难了”的经典故事和场面，在这里却被演绎成人鬼互整、争风吃醋的爱情闹剧。相信，一定能赢得不少年轻观众的眼球！……

花絮：

·影片最开始使用的标题很长，是《我应该如何面对男友死去的未婚妻，一个鬼魂女人》(How I Met My New Boyfriend's Dead Fiancee or：　Ghost Bitch)。