[04-15] [韩国07浪漫悲情片][我的爱][DVD-rmvb][韩语原声中文字幕] - [原创RMVB电影] - 『原創地位BT小组发布』 - 原创地位论坛 | 非商业 | 非盈利 | 技术交流 | 高清影视欣赏 | 字幕原创听译

打印 \| 推荐 \| 订阅 \| 收藏标题: [YCDV字幕组作品] [04-15] [韩国07浪漫悲情片][我的爱][DVD-rmvb][韩语原声中文字幕]
本主题由暗夜留香于 2008-4-15 08:20 设置高亮

暗夜留香 (必发电影精品)

论坛坛主

夜晚深处留下幽香

UID 13601
精华 2
积分 13
帖子 1656
原创币 41986 YCB
贡献值 1809 GX
原创值 254 YC
活跃值 70 HY
阅读权限 200
注册 2006-6-15
性别： ♀ MM 未婚
论坛团队：新手摸索中
来自殡仪馆和坟墓
状态离线

使用道具

发表于 2008-4-15 08:19 资料短消息加为好友

[04-15] [韩国07浪漫悲情片][我的爱][DVD-rmvb][韩语原声中文字幕]

◎译　　名　我的爱
◎片　　名　My Love
◎年　　代　2007
◎国　　家　韩国
◎类　　别　爱情
◎语　　言　韩语
◎字　　幕　中文
◎IMDB评分 None
◎IMDB链接 N/A
◎文件格式　XviD + AC3
◎视频尺寸　640 x 272
◎文件大小　1CD 50 x 15MB
◎片　　长　109 mins
◎导　　演　李翰 Han Lee
◎主　　演　甘宇成 Woo-seong Kam
　　　　　　崔江姬 Kang-hie Choi
　　　　　　郑日宇 Il-woo Jeong
　　　　　　李妍熙 Yeon-hee Lee
　　　　　　柳丞勇 Seung-yong Ryoo
　　　　　　林贞恩 Jeong-eun Lim
　　　　　　严泰雄 Tae-woong Eom
　　　　　　徐新爱 Shin-ae Seo
　　　　　　朴昌仪 Chang-ik Park
-= Ripped or translated by YCDV SUB TEAM=-
-=原创地位字幕组发行制作 (http://bbs.ycdv.com/)=-
==================================
中文片名: 我的爱
英文片名: My.Love.
字幕语言: 英简
字幕格式: .srt
字幕来源: 翻译
分割依据: My.Love.2007.DVDRip.XviD-BiFOS
翻译/校对: Cici会飞的猪/iiminminxu
制作时间: 2008年04月13日
=================================

◎简　　介　

【生死之恋】“即使结局是那样，也只爱着你”

2号线地铁司机世镇（甘宇成饰）爱上女乘客珠媛（崔江姬饰），还没来得及表达自己的真心，她就去世了。世镇因而陷入了心痛的回忆里。

【校园之恋】“现在开始只是爱着你”

单恋学长京宇（郑日宇饰）的素贤（李妍熙饰），为了能与突然休学的他在一起，连上学的日期也想办法和他配合。本是喝酒高手的她却装着是新手让他教喝酒，总之是想尽一些可爱的点子能和他接近。

【约定之恋】“和你在一起的时间足够了吗”

FreeHug运动家振万（严泰雄饰）苦苦找寻那个曾经与自己约定的恋人。

【上下级之恋】“等我吗”

在广告公司上班的秀晶（林晶恩饰）大胆地向比自己年长12岁的前辈正锡（柳承龙饰）表达爱意，他们能在一起吗？

【青梅竹马之恋】“不是难为情而是心情很兴奋”

徐新爱和朴昌益演绎的纯纯的童年伙伴的感情。

幕后制作：
韩版《真爱至上》

本片是像《我一生最美丽的一周》、《悲伤电影》般以多层故事架构拍成的分段式电影。以爱为主题，描述五种类型的爱情小品，导演李翰过去的《恋爱小说》、《青春漫画》都获得了不错的评价。一见钟情、初恋小调、白领谈情、守护约定和青梅足马等，影片可以说是集合了几种最具代表性的爱情，为了符合圣诞档的浪漫温馨气氛，本片的海报也特意制作成了卡片式，非常有心思。

花絮：
【甘宇成…害羞的“童颜情人”】

在近日举行的影片制作发布会暨“心跳演唱会”上，甘宇成温柔低音的声线和曝光的预告片里与崔江姬的“无厘头爱情”，被媒体奉上了“童颜情人”的可爱绰号。片里一副T恤、牛仔裤的朝气打扮的确完全找不到了《王的男人》里那种强悍的男人味。而他自己也承认“爱情片是我最害怕的类型”，之所以克服抗拒心理硬着头皮出演本片，完全是被《我的爱》的电影剧本所吸引。“虽然只是一部纯粹的爱情片，可能没有文艺片那么深刻和厚重，但却超过了我之前的想象，里面的主人公表情和感情都非常明朗和真挚，里面的爱情不用拐弯抹角，很容易令观众心领神会，付之会心一笑。”在片里他演的地铁司机世镇，是个温柔细心的男人，因为无法摆脱过去恋人的悲伤回忆，而陷入到如同黑暗沼泽的“地铁”——这一熟悉而令其置身其中就嗅到失去的恋人气息的可怕残酷的空间里。怎样以全新的心情来投入到新的电影角色里，曾经让他苦恼了很久，但对毕业于首尔大学东洋学系的甘宇成来说应该不是难事，因为他是忠武路里难得的“高智商演员”。

【崔江姬：甜蜜恋人不再“恐怖”】

近日向白血病患者捐献了骨髓的崔江姬善良的勇气令众多韩国媒体称之为“天使演员”。朋友纷纷慰问说“不疼吗？”，她的回答却是“好像我以后还可以捐呢”，果然有气质演员的风范。去年她成功饰演了《甜蜜的恐怖恋人》里那个令人又爱又恨的古怪女子，拥有天使的面孔却内伏无奈的蛇蝎美人的心肠。不仅令电影成为年度最大的票房黑马，也让观众见识了她与众不同的演技魅力。在《我的爱》中，她将继续古灵精怪的路线，不同的是，此次的珠媛举止照常怪异之余，爱搞恶作剧的她非常令人恋爱，用崔江姬自己的话说就是“乐观的个性烂漫天真，她的眼出仿佛从来没有悲伤，连天神赐予的不幸她也当做是彩色笔画出的五彩斑斓的世界一样去珍惜。”坦言自己也被片中的角色感动，同时憧憬自己也可以遇见那么美的爱情。发布会上，甘宇成谈及对崔江姬的印象时，说道：“之前对她的印象停留在文静、害羞的女孩上，但其实性格很爽快，和角色的性格有符合之处，与她的合作也很轻松……”不料话还没说完，就被一旁心直口快的崔江姬“捅破”：“才不是呢，宇成哥哥是很多女演员都想和他演浪漫爱情戏的对象，但他好像很难亲近，总是一本正经的模样让我想靠近他的心屡屡‘退却’。”不过，随着拍摄日子的长久，两人渐渐变得默契，尽管交流依然很少，但崔江姬谈到还是从这位“害羞而内秀的前辈”身上学到不少关于表演的技巧。她也希望自己像片里的珠媛一样，不用刻意地打扮就散发出能吸引身边人目光的天然性的气质女。崔江姬的一句妙语更是成为全片的宣传口号：“对于正在谈恋爱，或想谈恋爱，或在热恋中不能‘自拔’的你，这是一部最贴心的电影，如同暖暖的手套，让你感觉到冬天的惬意。”

虽然不是剧组里最年轻的演员，但关于崔江姬的趣事却是最多的。导演李汉就爆料说在片场，大家都叫她为“崔服装师”，因日常就对服装设计甚感兴趣的她和本片的服装师商量后，决定由她自己选择角色的穿衣风格。片里的珠媛是个“名牌抵制者”，于是崔江姬就利用拍摄的间隙在杂志上挑选出不错的款式，亲自到市场购买。一般的女演员一部电影的服装装备至少需要上百万韩元的费用，但她才花了70万韩元（近6000元人民币）就解决了角色的穿衣问题，令服装师也惊讶不已。

【有趣的地铁回忆】

由于片里甘宇成和崔江姬扮演的情侣感情产生在地铁里，于是记者们纷纷问到主演关于地铁的有意思的回忆。崔江姬坦言自己坐地铁的机会很少，印象中以前的地铁票很便宜，但前年偶然一次坐地铁时票价的飞涨令她吃惊不小“地铁是个很特殊的空间，在这里会发生一些奇怪的‘化学作用’，尽管到目前为止我还没有类似的经历，但渴望爱情的人们去地铁里留心一下，或许能收到意外的‘爱情礼物’。”关于“地铁式爱情”的经典片段，最出名的当然还是《我的野蛮女友》全智贤与“牵牛”车太贤一系列永远“不朽”的令人喷饭的另类打情骂俏。

而甘宇成的回忆则充分具备了“搞笑的戏剧性元素”，那是发生在他学生时代的糗事，一次他在地铁里因为太睏而忙着去找周公聊天去了，抓住两边的把手就呼呼睡了起来，突然一下倒在了一边而惊醒，睁开眼睛时发现自己的头很“不幸”地埋在了一个陌生女人的胸前。周围乘客的眼光全聚集在他的身上，于是也不管离目的地还有好远就急匆匆在次站就下了车。一席有趣的故事，让当场的人哄笑不止——原来向来给人文质彬彬印象的好男人甘宇成，也有这般“不堪回首”的记忆。

【严泰雄…最可爱的“抱抱熊”】

“抱抱熊”这个绰号可是片中的徐新爱小演员给严泰雄取的。他在片中扮演的角色是FreeHug运动的崇拜者，拥有6年内环游世界的梦想，经常到街上举行自由拥抱活动，有趣的是，拍摄这天，随和的严泰雄真的接受了在现场围观拍摄的人们的“拥抱邀请”。谈起对导演的印象时，他表达了自己的“不满”：“凡是演员都想有爱情片的演出经历，原本以为是白马王子的装扮，没想到导演要求我留胡子，并像乞丐那样一头乱蓬蓬的头发示众。”他也同时表示本片的剧本自己非常地喜欢。

【郑日宇+李妍熙：最纯情的恋人】

两人在maxmovie网站举行的“今年银幕最纯情的恋人”评选中，打败李俊基、宫崎葵的组合成为冠军，可见观众对两人的“初恋”的期待之高。以往在影视作品里总遭遇疾病命运的李妍熙笑言喜欢本片的Happyending：“没有因为太柔弱而晕倒，最后也没有死掉”，片里有一幕她演的素贤请郑日宇教喝酒的戏份，她透露自己是第一次在镜头面前表演喝酒：“开始担心看起来很假，于是在导演的一步步劝诱下，我真的喝了不少的酒”。

【徐新爱：小不点的“大牌演技”】

今年10岁的徐新爱凭借电视剧《谢谢》跃上一线童星的行列，她所演的春天年纪小小却善良懂事，获得了无数观众的宠爱。刚在《耀眼的日子》与朴信阳谱写出一段真挚的父女情，这边就接到了《我的爱》的片约邀请。这也是她真正意义上主演的第一部电影，在本片的新闻发布会上，李翰导演特意提醒大家：“不要忽略小新爱，她可是剧组里最听话的‘大牌演员’了。”长相很卡通，又有一副甜美的娃娃音的徐新爱在片里扮演患皮肤病却天性乐观的女孩，与曾经出演过《一番街的奇迹》的朴昌仪产生了纯真的感情。

附件

2008-4-15 08:19
下载次数: 347

[2008-4-14][韩国08浪漫悲情片][我的爱][DVD-rmvb][韩语原声中文字幕].torrent(本地下载) (39.9 KB)

whototy

新兵

UID 36856
精华 0
积分 0
帖子 123
原创币 423 YCB
贡献值 0 GX
原创值 0 YC
活跃值 1 HY
阅读权限 10
注册 2006-11-3
性别：
论坛团队： B T 爱好团员
状态离线

使用道具

发表于 2008-4-15 20:22 资料短消息加为好友

好象又是首发，支持一下，辛苦了。