[07-31] 虎胆龙威4 Live.Free.or.Die.Hard.2007.R5.XviD.AC3.iNT-BKL(简繁字幕) - [字幕交流] - 『电影讨论专区』 - 原创地位论坛 | 非商业 | 非盈利 | 技术交流 | 高清影视欣赏 | 字幕原创听译

new0419

高会版主

http发布组长

UID 21562
精华 73
积分 137
帖子 7986
原创币 82438 YCB
贡献值 1476 GX
原创值 345 YC
活跃值 397 HY
阅读权限 100
注册 2006-7-24
性别：
论坛团队： B T 爱好团员
状态在线

#1

使用道具

发表于 2007-7-31 06:58 资料短消息加为好友

[07-31] 虎胆龙威4 Live.Free.or.Die.Hard.2007.R5.XviD.AC3.iNT-BKL(简繁字幕)

字　　幕　简繁
翻译采用台湾区影院版时间轴由本人重制准确度应是截至目前最佳版本

真实原图

此版本影片档可至[共享badongo]下载

附件

2007-7-31 06:58
下载次数: 467

bkl.rar(本地下载) (80.08 KB)

本帖最近评分记录

没有水的鱼

2007-7-31 07:05

原创币

+10

热心帮助会员！

没有水的鱼

版主

字幕交流组长

UID 8760
精华 806
积分 478
帖子 5318
原创币 197557 YCB
贡献值 144515 GX
原创值 1171 YC
活跃值 161 HY
阅读权限 100
注册 2006-5-15
性别： ♂ GG 未婚
论坛团队： B T 爱好团员
状态在线

#2

使用道具

发表于 2007-7-31 07:04 资料短消息加为好友

台湾区影院版是哪里来的啊!呵呵!

☆☆☆抗震救灾,众志成城☆☆☆
☆☆☆联系QQ:27569769☆☆☆

new0419

高会版主

http发布组长

UID 21562
精华 73
积分 137
帖子 7986
原创币 82438 YCB
贡献值 1476 GX
原创值 345 YC
活跃值 397 HY
阅读权限 100
注册 2006-7-24
性别：
论坛团队： B T 爱好团员
状态在线

#3

使用道具

发表于 2007-7-31 07:10 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 没有水的鱼 于 2007-7-31 07:04 发表

台湾区影院版是哪里来的啊!呵呵!

当然是有人带数位相机进去拍的啰
不过有些其实有缺漏
所以我有再补上其他市面上版本的字幕
基本上算不错吧

没有水的鱼

版主

字幕交流组长

UID 8760
精华 806
积分 478
帖子 5318
原创币 197557 YCB
贡献值 144515 GX
原创值 1171 YC
活跃值 161 HY
阅读权限 100
注册 2006-5-15
性别： ♂ GG 未婚
论坛团队： B T 爱好团员
状态在线

#4

使用道具

发表于 2007-7-31 10:11 资料短消息加为好友

还有什么好的偷拍下次给我!呵呵!

☆☆☆抗震救灾,众志成城☆☆☆
☆☆☆联系QQ:27569769☆☆☆

jow0815

新兵

UID 34254
精华 0
积分 0
帖子 5113
原创币 14313 YCB
贡献值 585 GX
原创值 0 YC
活跃值 47 HY
阅读权限 10
注册 2006-10-19
性别：
论坛团队： B T 爱好团员
状态离线

#5

使用道具

发表于 2007-8-2 00:03 资料短消息加为好友

嘿嘿.這種精品一定要收藏
下次重看時感覺更棒
感謝萬分啊

天涯888

新兵

UID 72690
精华 0
积分 0
帖子 4
原创币 11 YCB
贡献值 0 GX
原创值 0 YC
活跃值 0 HY
阅读权限 10
注册 2007-7-28
性别：
论坛团队：
状态离线

#6

使用道具

发表于 2007-8-9 21:42 资料短消息加为好友

我下的1.34G 的版本第二段字母跟不上，要自己调节。

new0419

高会版主

http发布组长

UID 21562
精华 73
积分 137
帖子 7986
原创币 82438 YCB
贡献值 1476 GX
原创值 345 YC
活跃值 397 HY
阅读权限 100
注册 2006-7-24
性别：
论坛团队： B T 爱好团员
状态在线

#7

使用道具

发表于 2007-8-10 02:23 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 天涯888 于 2007-8-9 21:42 发表

我下的1.34G 的版本第二段字母跟不上，要自己调节。

跟不上？不可能吧
我是一句一句调
还包括把过多句组合的
重新分割为几个段落
请问你确定下的是我提供的这版字幕吗？
这版字幕我只在YC&台湾另一论坛发布而已

barno

贵宾会员

士官级别VIP

UID 69507
精华 0
积分 0
帖子 113
原创币 15983 YCB
贡献值 1 GX
原创值 0 YC
活跃值 0 HY
阅读权限 50
注册 2007-7-12
性别：
论坛团队：
状态离线

#8

使用道具

发表于 2007-10-11 20:38 资料短消息加为好友

在射手都找不到适合的字幕，没想到天没绝人之路，好东西就在眼前，感谢大大分享。

ybeyond

军官

http发布组

UID 77888
精华 37
积分 58
帖子 1762
原创币 85176 YCB
贡献值 71 GX
原创值 201 YC
活跃值 57 HY
阅读权限 50
注册 2008-1-23
性别：
论坛团队：
状态离线

#9

使用道具

发表于 2007-10-14 10:18 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 天涯888 于 2007-8-9 21:42 发表

我下的1.34G 的版本第二段字母跟不上，要自己调节。

呵呵，XD肯定不是下的这个版本 Live.Free.or.Die.Hard.2007.R5.XviD.AC3.iNT-BKL
我也是下了一个，cd1的字幕用这个版本很好，但因为影片的分割时间不同导致cd2的字幕就对不上了。还是很感谢楼主的辛勤劳动和分享精神