[转帖]SSA字幕的制作

[b][转帖]SSA字幕的制作（一）[/b]

★ SSA字幕说明 ★
说明：
<参数>
[可选项]
<../..>任选其中一项
[Script Info]部分
PlayResX: 屏幕的宽度----------影响到字幕中的距离单位，最好和视频文件的高宽相等
PlayResY: 屏幕的高度
[v4+ Styles]部分
Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColor, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Name 字体名称
Fontname 所使用的字型
Fontsize 字体大小
PrimaryColour 主体颜色--------颜色格式为AABBGGRR，十六进制，00-FF，alpha蓝绿红,和SSA不同
SecondaryColour 次要颜色--------卡拉OK中使用
OutlineColor 边框颜色----------就是SSA的TertiaryColour
BackColour 阴影颜色
Bold 粗体----------0关闭，-1开启
Italic,Underline,Strikeout相同
Italic 斜体
Underline 下划线
Strikeout 删除线
ScaleX 横向缩放----------单位是%，默认为100，即正常大小
ScaleY 纵向缩放
Spacing 字间距
Angle 旋转
BorderStyle 边框样式
Outline 边框宽度
Shadow 阴影距离
Alignment 对齐方式
ASS
左 中 右
上 7 8 9
中 4 5 6
下 1 2 3
SSA
左 中 右
上 5 6 7
中 9 10 11
下 1 2 3
MarginL 字幕距左边的距离，右对齐时无效
MarginR 字幕距右边的距离，左对齐时无效
MarginV 字幕高度-------下对齐时表示到底部的距离-------上对齐时表示到顶部的距离------中对齐时无效
Encoding 编码--------SSA中用AlphaLevel来控制透明度在ASS中被取消
[Events]部分
Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Layer 字幕层次-------字幕重叠时数值大的显示在上层
Start 开始时间-------格式0:00:00.00---------最小单位1/100秒
End 结束时间
Style 字体名称
Name 名字，相当于注释
MarginL-------同[v4+ Styles]
MarginR--------同[v4+ Styles]
MarginV---------同[v4+ Styles]
Effect
Scroll up;;;[;]---------字幕从下向上移动
Scroll down;;;[;]---------字幕从上向下移动
y1,y2 上下范围
delay 速度 表示移动一象素所用的时间，单位为1/1000秒------delay=5表示一秒移动200的距离
XXdeawayheight 上下的淡出淡入范围
Banner;[;[;]]---------字幕横向移动
lefttoright <0/1>0从右向左移动，1从左向右移动
XXdeawaywidth 左右的淡出淡入范围
Karaoke 卡拉OK，在字幕正文中使用代码
Text 字幕正文--------字幕正文中可以添加代码来实现各种特效
ASS 代码:
所有代码加{}表示，\n,\N,\h除外
所有代码由\开头
\n 空格，宽度超出范围后自动换行
\N 硬回车
\h 硬空格
\b<0/1> 粗体
0关闭，1开启
\i<0/1> 斜体
\u<0/1> 下划线
\s<0/1> 删除线
\bord 边框宽度
\shad 阴影距离
\fn 改变字号
\fsc 字符缩放------正常大小为100%
\fsp 调整字间距
\fr[] 旋转
\fr = \frz，和[v4+ Styles]中的Angle效果相同-----旋转所围绕的中心由\a或\an决定
\fe 改变编码
\c&H& 改变颜色---------十六进制00-ff，蓝绿红
\c = c
c&H& 改变主体颜色
c&H& 改变次要颜色
c&H& 改变边框颜色
c&H& 改变阴影颜色
\alpha&H& 改变透明度
\alpha是同时改变字幕所有部分的透明度
a&H& 改变主体透明度
a&H& 改变次要透明度
a&H& 改变边框透明度
a&H& 改变阴影透明度

[[i] 本帖最后由 wdjzhs 于 2006-5-8 10:49 编辑 [/i]]

[转帖]SSA字幕的制作（二）

\r[<style>] \r恢复成最初的字体
\r <style>可以改变成其它的字体
\a<alignment> 设置对齐方式
和SSA相同
左 中 右
上 5 6 7
中 9 10 11
下 1 2 3
一般正文用\a2，特效用\a10
\an<alignment> 设置对齐方式
和ASS相同
左 中 右
上 7 8 9
中 4 5 6
下 1 2 3
一般正文用\an2，特效用\an5
\a和\an对整个字幕有效，不论放在何处.调整对齐方式非常重要，它决定了字幕旋转，缩放，移动时的参照点.对齐方式是针对字幕的整体有效，字幕中的每个字符都是向下方对齐的，如果要使用不同大小的字符，应该将一段字幕分为多段时间轴相同的字幕
\k<duration> 卡拉OK
\k 无平滑效果
\K或\kf 有平滑效果
\ko 边框的卡拉OK效果--------时间单位是1/100秒
aaaa表示用0.5秒来显示歌词aaaa----------后面没有字符表示停顿一段时间
\t([<t1>, <t2>, ] [<accel>,] <style modifiers> ) 动态效果
t1,t2分别是动态效果开始和结束时间，省略后以时间轴的开始结束时间为准
accel控制动态效果的运动速度 1 正常速度
0<accel<1 速度从快到慢减速运动
1<accel 速度从慢到快加速运动
计算公式为 t时的动作完成量 = pow((t-t1)/(t2-t1), accel)
style modifiers可以使用的效果 \c,\<1/2/3/4>c,\alpha,\<1/2/3/4>a,\fs,\fr[<x/y/z>],\fsc<x/y>,\fsp,\bord,\shad
可同时使用多个效果
\move(<x1>, <y1>, <x2>, <y2>[, <t1>, <t2>])
x1,y1为移动开始的位置
x2,y2为移动结束的位置
屏幕的确左上角是0,0，右下角由[Script Info]中的PlayResX:和PlayResY:决定
t1,t2是移动开始和结束时间，省略后以时间轴的开始结束时间为准
只能使用一次
\pos(<x>, <y> )
改变位置
只能使用一次
使用\move或\pos后MarginL,MarginR,MarginV无效
\fade(<a1>, <a2>, <a3>, <t1>, <t2>, <t3>, <t4> )
淡出淡入效果
a1是显示开始时的透明度，t1,t2表示显示的开始和结束时间
a2是显示结束到消失开始时的透明度
a3是消失结束时的透明度，t3,t4表示消失的开始和结束时间
此处透明度必须使用十进制来表示，范围0-255
\fad(<t1>, <t2> )
淡出淡入效果
t1表示显示使用的时间
t2表示消失使用的时间
\p<0/1/2...> 绘图，参数1/2...表示绘图比例，0表示绘图结束
\p<1/2...><绘图命令>\p0 绘制图形，绘制出的图形作为一个字符来处理，可以近行旋转，缩放等
绘图命令:
m <x> <y> 移动到x,y并开始绘制
绘图开始时必须使用一次
n <x> <y> 移动到x,y并开始绘制，但不关闭上一个绘图
l <x> <y> 画直线到x,y
可以用l <x1> <y2> <x2> <y2> ... <xn> <yn>的方式画连续直线
b <x1> <y1> <x2> <y2> <x3> <y3> 画曲线
s <x1> <y1> <x2> <y2> <x3> <y3> ... <xn> <yn> 画封闭曲线
p <x> <y> 延伸封闭曲线
c 关闭封闭曲线
绘制的图形是实心的，在前面添加a&Hff&可以得到空心的图形

用记事本打开ass（ssa）文件，格式说明如下：//ass可以理解为ssa的加强版，建议使用，红色部分为ass特有
[Script Info]
关于此脚本的常规信息，无须修改。（分号是单行注释符）
ScriptType: ssa为v4.00，ass为v4.00+，无须修改。
Collisions: 默认值Normal，无须修改。
PlayResY: 视频Y方向像素值。//视频大小为640x480，即填480。
PlayResX: 视频X方向像素值。//视频大小为640x480，即填640。
Timer: 默认值100.00，脚本的速度为100%。（一般无须修改）
[V4+ Styles]（ssa为[V4 Styles]）//预定义脚本用到的字体，以逗号间隔各段
各段解释：
Name. 字体名称
Fontname. Windows字体名 //注意文件用Unicode存盘，否则中文字体名无效
Fontsize. 字体大小
PrimaryColour. 主要色。(蓝-绿-红，用工具配色如ps，注意RGB次序，十六进制用&H开头)
SecondaryColour. 次要色。//卡拉OK效果时先显示
OutlineColor (TertiaryColour). 外框色。
BackColour. 背景色。
Bold. 粗体，-1为真，0为假。
Italic. 斜体，-1为真，0为假。
Underline. 下划线，-1为真，0为假。
Strikeout. 删除线，-1为真，0为假。
ScaleX. 横向缩放（百分比）。
ScaleY. 纵向缩放（百分比）。
Spacing. 间距（象素）。
Angle. 角度（度）。
BorderStyle. 边框类型，1为轮廓线加阴影，3不透明框？
Outline. 轮廓线线宽（取值 0-4）。
Shadow. 阴影深度（取值0-4）。
Alignment. 对齐方式。从上到下，从左到右（ass 7-8-9-4-5-6-1-2-3，ssa 5-6-7-9-10-11-1-2-3）。
MarginL. 左边距。
MarginR. 右边距。
MarginV. 垂直边距，由Alignment决定参照。
AlphaLevel. 透明度（取值0-255）。
Encoding. 语言代码，134为简体，136为繁体，0为英语。
[Events] //字幕正文，一句一行，参数以逗号间隔
各段解释：
Layer(Marked). 层号，字体在相交时，高层覆盖低层（整数值）。
Start. 开时时间。
End. 结束时间。
Style. 字体类型名，在[V4+ Styles]定义的。
Actor(Name). 特性名，仅为方便修改。
MarginL. 左边距。
MarginR. 右边距。
MarginV. 垂直边距，由Alignment决定参照线。
Effect
//[...]内为可选参数，下同。
命令1：Karaoke 已废弃，可用/k指令代替。
命令2：Scroll up;y1;y2;delay[;fadeawayheight] 字幕自下往上滚动。
参数解释：y1和y2定义滚动区域(上边界和下边界)，满屏取0。delay为滚动速度，取值1-100，越小越快。fadeawayheight为渐隐褪色宽度。
范例：Dialogue: ...(略)...,Scroll up;20;250;10;50,“字幕-从Y250移到Y20-速度10-渐隐褪色宽度50。”
命令3：Banner;delay[;lefttoright;fadeawaywidth]"字幕左右滚动。
参数解释：delay为滚动速度，取值1-100，越小越快。lefttoright取值0(右移到左)或1(左移到右)。fadeawaywidth为渐隐褪色宽度。
范例：Dialogue: ...(略)...,Banner;20;1;10,“字幕-速度20-左移到右-渐隐褪色宽度10。”

[转帖]SSA字幕的制作（三）

Text. 正文部分。
下面介绍控制代码：//嵌入正文用{}，可连用如
代码符号：\n或\N
功能及参数：换行。
范例：ABCD\nEEEE
代码：\b<0 or 1>
功能及参数：粗体。1为真，0为假。
范例：There is a bold word her
代码：\i<0 or 1>
功能及参数：斜体。1为真，0为假。
范例：There is an italicised word here
代码：\u<0 or 1>
功能及参数：下划线。1为真，0为假。
代码：\s<0 or 1>
功能及参数：删除线。1为真，0为假。
代码：\bord
功能及参数：外框宽度
代码：\shad
功能及参数：阴影深度
代码：\be<0 or 1>
功能及参数：模糊边缘。1为真，0为假。
代码：\fn
功能及参数：指定字体（windows字体名）
范例：Here is some {\fnCourier New}fixed space text
代码：\fs
功能及参数：字幕字体大小
范例：小字大字
代码：\fsc
功能及参数：字体的X向及Y向缩放
范例：胖胖的字幕
代码：\fsp
功能及参数：字幕间隔
范例：字间隔加宽
代码：\fr[]
功能及参数：字幕角度
范例：此处字侧翻
代码：\fe
功能及参数：语言代码，详见前文字体信息-Encoding。
范例：
代码：\c&H&
功能及参数：设定颜色，1c到4c代表主色、次色等四种设定，详见前文字体信息-PrimaryColour。
范例：主色设为红色
代码：\a
功能及参数：对齐方式，详见前文字体信息-Alignment。
范例：文字在左上角
代码：\an
功能及参数：层号。
代码：\k
功能及参数：卡拉OK效果，duration为持续时间，单位1/100秒。另有参数\kf和\ko，自行研究。
范例：This is a karaoke line
代码：\q
功能及参数：缠绕类型？
代码：\r[

[转帖]SSA字幕的制作（四）

提高部分
主要是滚动特效和涉及ssa中的嵌套、控制性变化以及常用的组合特效
滚动特效
横幅滚动 ：Banner;
Dialogue: Marked=0,0:00:01.30,0:01:28.90,Default,,0000,0000,0000,Banner;28;0;60,郑重声明:本作品之片源、字幕均来自互联网，版权归原电影公司所有。任何组织和个人不得公开传播或用于任何商业盈利用途，否则一切后果由该组织或个人承担！本站和制作者不承担任何法律及连带责任！请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本片，请购买正版！{\move(20, 20,20,20}
或者：
Dialogue: Marked=0,0:00:01.34,0:00:50.35,mine,,20,20,260,Banner;28;0;60,本作品来自互联网，仅供个人影视制作学习交流之用，任何组织和个人不得公开传播或用于任何商业盈利用途……
这2个的效果都是在影片的顶部从右到左的滚动出现免责信息。Banner之前的260是方位，表示显示在顶部，改成10或者下面的那个{\move(20, 20,20,20}去掉即显示在屏幕的底部，根据爱好确定部位好了。Banner之后的3个参数分别表示：28是滚动的速度，越小速度越快；0是从右到左，改成1就是从左到右；60是淡出，你将这个数值改成100再看看效果即可明白！
从下往上
Dialogue: Marked=0,0:00:00.20,0:00:10.10,Default,,0000,0000,0000,Scroll up;0;300;40;70,往上滚动
从上往下
Dialogue: Marked=0,0:00:00.20,0:00:10.10,Default,,0000,0000,0000,Scroll down;0;300;40;70,往下滚动
0;300表示移动的距离 40;是移动的速度，越小就越快 70是淡出，具体效果看附件里的样本
1,字体变化
字体变化组合本身就可以实现很漂亮的效果
1.1 字体排版
极速
{\fe130\fnComic Sans MS}www.speedmovie.net
是语种编码，简体中文134，繁体136，英文的是130。有些操作系统在style里定义格式后可以省略编码的命令
,,是字体分别按x轴，y轴，z轴倾斜一个角度，如特效中“极”“速”的排版
完整的代码如下：
Dialogue: Marked=0,0:00:01.00,0:00:04.30,Default,,0000,0000,0000,,X轴心旋转字体50度
Dialogue: Marked=0,0:00:01.00,0:00:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Y轴心旋转字体60度
Dialogue: Marked=0,0:00:01.00,0:00:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Z轴心旋转字体30度
1.2 字变形
字变高
字变高
字拉长
字拉长
字体变形
出现\t的命令都可以进行时间控制，也就是里面的80，500。表示在定义的时间轴里出现和完成这个特效的时间。时间控制和嵌套是ssa特效里变化最多、亦是不好掌握的一个内容。
完整的代码如下：
Dialogue: Marked=0,0:00:04.35,0:00:07.10,Default,,0000,0000,0000,,字变高
Dialogue: Marked=0,0:00:04.35,0:00:07.10,Default,,0000,0000,0000,,字拉长
Dialogue: Marked=0,0:00:04.35,0:00:07.10,Default,,0000,0000,0000,,字变形
1.3 字体缩放
1号字体放大到15号字体
15号字体缩小到1号字体
缩小
100％是定义的style里的字体大小，这个缩放可以带字体变形，如：
变形缩小
控制性放大
控制性缩小
控制性缩放
这个嵌套有些难度，但拆分成最简单的就容易理解了。
完整的代码如：（这里定义的style里是15号字体）
Dialogue: Marked=0,0:00:16.00,0:00:16.50,Default,,0000,0000,0000,,缩放
Dialogue: Marked=0,0:00:16.00,0:00:16.50,Default,,0000,0000,0000,,变形缩小
Dialogue: Marked=0,0:00:16.50,0:00:17.50,Default,,0000,0000,0000,,缩放
Dialogue: Marked=0,0:00:20.00,0:00:22.50,Default,,0000,0000,0000,,控制性放大
Dialogue: Marked=0,0:00:20.00,0:00:22.50,Default,,0000,0000,0000,,控制性缩小
Dialogue: Marked=0,0:00:23.00,0:00:25.50,Default,,0000,0000,0000,,控制性缩放效果
1.4 字体旋转
JRvS（转动）
JRvS（转动）
、、是字体分别绕x轴，y轴，z轴旋转360度。一般使用出现沿y轴转动的特效为多数。同样里面的30和1500表示时间的控制
字体Y轴旋转变小
完整代码如下：
Dialogue: Marked=0,0:00:31.51,0:00:35.50,Default,,0000,0000,0000,,copd 制作-X轴
Dialogue: Marked=0,0:00:35.49,0:00:40.50,Default,,0000,0000,0000,,copd 制作-X轴
Dialogue: Marked=0,0:00:31.51,0:00:40.50,Default,,0000,0000,0000,,copd 制作-X轴（控制性）
Dialogue: Marked=0,0:00:31.51,0:00:35.50,Default,,0000,0000,0000,,copd 制作-Z轴
Dialogue: Marked=0,0:00:35.49,0:00:40.50,Default,,0000,0000,0000,,copd 制作-Z轴
Dialogue: Marked=0,0:00:31.51,0:00:35.50,Default,,0000,0000,0000,,copd 制作-y轴
Dialogue: Marked=0,0:00:35.49,0:00:40.50,Default,,0000,0000,0000,,copd 制作-y轴
Dialogue: Marked=0,0:00:41.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,字体X轴旋转变小
Dialogue: Marked=0,0:00:41.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,字体z轴旋转变小
Dialogue: Marked=0,0:00:41.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,字体Y轴旋转变小
1.5 字体变色
从蓝色过度到绿色
至于什么搭配比较渐进，请看vobsub或者一些画图软件中的调色板，如“黄色到绿色”等。颜色代码，vobsub229以上的版本即可查看。
颜色代码进行层层嵌套，即可实现闪动的霓虹灯效果，如附件内JRvS的效果
完整代码;
Dialogue: Marked=0,0:00:45.30,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,渐变颜色
1.6 淡入淡出
淡入
淡出
80是淡化效果的灰度，数值0－255
400是淡化效果完成的时间
2 移动
移动结合上述的各种字体特效可以实现更绚丽的效果
请看这个效果
Dialogue: Marked=0,0:00:47.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,插
Dialogue: Marked=0,0:00:47.30,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,入
Dialogue: Marked=0,0:00:48.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,效
Dialogue: Marked=0,0:00:48.30,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,果

[转帖]SSA字幕的制作（五）

[Script Info]
;
;www.zt169.com
;
;
Title:
Original Script:www.zt169.com
Original Translation:
Original Editing: cloud
Original Timing:
Synch Point:0
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 480
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,文鼎水管体,26,&Hffffff,&H00ffff,&H000000,&HBEB1F3,1,0,1,1,3,2,30,30,10,0,134
Style: bn,方正粗倩简体,24,&Hffffff,&H00ffff,&H008000,&H008000,0,0,1,1,0,6,30,30,5,0,134
Style: aaa,方正粗倩简体,24,&Hffffff,&H40bc25,&H000000,&H000000,0,0,1,1,0,10,30,30,30,0,134
[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
;〓〓〓〓〓/特效部分〓〓〓〓〓
;==========/版权声明==========
Dialogue: Marked=0,0:02:10.00,0:02:50.00,bn,NTP,0000,0000,0000,Banner;10;0;50,本字幕仅限试看之用，禁止用于商业行为及未经许可修改任何内容　请于下载后24小时内删除，如果你喜欢本作品，请支持购买正版　若因私自散布造成法律问题，本团体恕不负责
;==========版权声明/==========
;==========/片头特效==========
Dialogue: Marked=0,0:00:31.64,0:00:32.04,aaa,,0000,0000,0000,,■
Dialogue: Marked=0,0:00:31.64,0:00:32.04,aaa,,0000,0000,0000,,Linux个人地带
Dialogue: Marked=0,0:00:31.64,0:00:32.04,aaa,,0000,0000,0000,,BBS字幕组
Dialogue: Marked=0,0:00:32.04,0:00:38.47,aaa,,0000,0000,0000,,■
Dialogue: Marked=0,0:00:32.04,0:00:38.47,aaa,,0000,0000,0000,,Linux个人地带
Dialogue: Marked=0,0:00:32.04,0:00:38.47,aaa,,0000,0000,0000,,Linux个人地带
Dialogue: Marked=0,0:00:32.04,0:00:38.47,aaa,,0000,0000,0000,,BBS字幕组
Dialogue: Marked=0,0:00:32.04,0:00:38.47,aaa,,0000,0000,0000,,BBS字幕组
Dialogue: Marked=0,0:00:34.94,0:00:38.47,aaa,,0000,0000,0000,,昭港影视频道
Dialogue: Marked=0,0:00:32.04,0:00:34.94,aaa,,0000,0000,0000,,Linux个人地带
Dialogue: Marked=0,0:00:32.04,0:00:34.94,aaa,,0000,0000,0000,,BBS字幕组
Dialogue: Marked=0,0:00:32.04,0:00:34.94,aaa,,0000,0000,0000,,昭港影视频道

Dialogue: Marked=0,0:00:34.94,0:00:38.47,aaa,,0000,0000,0000,,昭
Dialogue: Marked=0,0:00:34.94,0:00:38.47,aaa,,0000,0000,0000,, ⊙
Dialogue: Marked=0,0:00:34.94,0:00:38.47,aaa,,0000,0000,0000,,港
Dialogue: Marked=0,0:00:34.94,0:00:38.47,aaa,,0000,0000,0000,, ⊙
Dialogue: Marked=0,0:00:34.94,0:00:38.47,aaa,,0000,0000,0000,,出
Dialogue: Marked=0,0:00:34.94,0:00:38.47,aaa,,0000,0000,0000,, ⊙
Dialogue: Marked=0,0:00:34.94,0:00:38.47,aaa,,0000,0000,0000,,品
Dialogue: Marked=0,0:00:34.94,0:00:38.47,aaa,,0000,0000,0000,, ⊙
Dialogue: Marked=0,0:00:33.94,0:00:38.47,aaa,,0000,0000,0000,, m 0 0 l 3 0 19 13 23 23 13 19 0 3
Dialogue: Marked=0,0:00:33.94,0:00:38.47,aaa,,0000,0000,0000,, m 0 0 l 3 0 19 13 23 23 13 19 0 3
Dialogue: Marked=0,0:00:33.94,0:00:38.47,aaa,,0000,0000,0000,, m 0 0 l 3 0 19 13 23 23 13 19 0 3
Dialogue: Marked=0,0:00:33.94,0:00:38.47,aaa,,0000,0000,0000,, m 0 0 l 3 0 19 13 23 23 13 19 0 3
Dialogue: Marked=0,0:00:33.94,0:00:38.47,aaa,,0000,0000,0000,, m 0 0 l 3 0 19 13 23 23 13 19 0 3
Dialogue: Marked=0,0:00:33.94,0:00:38.47,aaa,,0000,0000,0000,, m 0 0 l 3 0 19 13 23 23 13 19 0 3
Dialogue: Marked=0,0:00:33.94,0:00:38.47,aaa,,0000,0000,0000,, m 0 0 l 3 0 19 13 23 23 13 19 0 3
Dialogue: Marked=0,0:00:33.94,0:00:38.47,aaa,,0000,0000,0000,, m 0 0 l 3 0 19 13 23 23 13 19 0 3
Dialogue: Marked=0,0:00:34.14,0:00:38.47,aaa,,0000,0000,0000,, m 0 0 l 3 0 19 13 23 23 13 19 0 3
Dialogue: Marked=0,0:00:34.14,0:00:38.47,aaa,,0000,0000,0000,, m 0 0 l 3 0 19 13 23 23 13 19 0 3
Dialogue: Marked=0,0:00:34.14,0:00:38.47,aaa,,0000,0000,0000,, m 0 0 l 3 0 19 13 23 23 13 19 0 3
Dialogue: Marked=0,0:00:34.14,0:00:38.47,aaa,,0000,0000,0000,, m 0 0 l 3 0 19 13 23 23 13 19 0 3
Dialogue: Marked=0,0:00:34.14,0:00:38.47,aaa,,0000,0000,0000,, m 0 0 l 3 0 19 13 23 23 13 19 0 3
Dialogue: Marked=0,0:00:34.14,0:00:38.47,aaa,,0000,0000,0000,, m 0 0 l 3 0 19 13 23 23 13 19 0 3
Dialogue: Marked=0,0:00:34.14,0:00:38.47,aaa,,0000,0000,0000,, m 0 0 l 3 0 19 13 23 23 13 19 0 3
Dialogue: Marked=0,0:00:34.14,0:00:38.47,aaa,,0000,0000,0000,, m 0 0 l 3 0 19 13 23 23 13 19 0 3
Dialogue: Marked=0,0:00:34.34,0:00:38.47,aaa,,0000,0000,0000,, m 0 0 l 3 0 19 13 23 23 13 19 0 3
Dialogue: Marked=0,0:00:34.34,0:00:38.47,aaa,,0000,0000,0000,, m 0 0 l 3 0 19 13 23 23 13 19 0 3
Dialogue: Marked=0,0:00:34.34,0:00:38.47,aaa,,0000,0000,0000,, m 0 0 l 3 0 19 13 23 23 13 19 0 3
Dialogue: Marked=0,0:00:34.34,0:00:38.47,aaa,,0000,0000,0000,, m 0 0 l 3 0 19 13 23 23 13 19 0 3
Dialogue: Marked=0,0:00:34.34,0:00:38.47,aaa,,0000,0000,0000,, m 0 0 l 3 0 19 13 23 23 13 19 0 3
Dialogue: Marked=0,0:00:34.34,0:00:38.47,aaa,,0000,0000,0000,, m 0 0 l 3 0 19 13 23 23 13 19 0 3
Dialogue: Marked=0,0:00:34.34,0:00:38.47,aaa,,0000,0000,0000,, m 0 0 l 3 0 19 13 23 23 13 19 0 3
Dialogue: Marked=0,0:00:34.34,0:00:38.47,aaa,,0000,0000,0000,, m 0 0 l 3 0 19 13 23 23 13 19 0 3
Dialogue: Marked=0,0:00:34.54,0:00:38.47,aaa,,0000,0000,0000,, m 0 0 l 3 0 19 13 23 23 13 19 0 3
Dialogue: Marked=0,0:00:34.54,0:00:38.47,aaa,,0000,0000,0000,, m 0 0 l 3 0 19 13 23 23 13 19 0 3
Dialogue: Marked=0,0:00:34.54,0:00:38.47,aaa,,0000,0000,0000,, m 0 0 l 3 0 19 13 23 23 13 19 0 3
Dialogue: Marked=0,0:00:34.54,0:00:38.47,aaa,,0000,0000,0000,, m 0 0 l 3 0 19 13 23 23 13 19 0 3
Dialogue: Marked=0,0:00:34.54,0:00:38.47,aaa,,0000,0000,0000,, m 0 0 l 3 0 19 13 23 23 13 19 0 3
Dialogue: Marked=0,0:00:34.54,0:00:38.47,aaa,,0000,0000,0000,, m 0 0 l 3 0 19 13 23 23 13 19 0 3
Dialogue: Marked=0,0:00:34.54,0:00:38.47,aaa,,0000,0000,0000,, m 0 0 l 3 0 19 13 23 23 13 19 0 3
Dialogue: Marked=0,0:00:34.54,0:00:38.47,aaa,,0000,0000,0000,, m 0 0 l 3 0 19 13 23 23 13 19 0 3
;==========片头特效/==========
;==========/名单特效==========
Dialogue: Marked=0,0:00:46.80,0:00:51.20,aaa,,0000,0000,0000,,片　源
Dialogue: Marked=0,0:00:46.80,0:00:51.20,aaa,,0000,0000,0000,, 嘿嘿
Dialogue: Marked=0,0:00:52.90,0:00:57.40,aaa,,0000,0000,0000,,翻　译
Dialogue: Marked=0,0:00:52.90,0:00:57.40,aaa,,0000,0000,0000,, 忽忽
Dialogue: Marked=0,0:00:58.90,0:01:03.40,aaa,,0000,0000,0000,,计　时
Dialogue: Marked=0,0:00:58.90,0:01:03.40,aaa,,0000,0000,0000,, 卡卡
Dialogue: Marked=0,0:01:04.10,0:01:08.00,aaa,,0000,0000,0000,,校　对
Dialogue: Marked=0,0:01:04.10,0:01:08.00,aaa,,0000,0000,0000,, 擦擦
Dialogue: Marked=0,0:01:38.53,0:01:41.88,aaa,,0000,0000,0000,,特　效
Dialogue: Marked=0,0:01:38.53,0:01:41.88,aaa,,0000,0000,0000,, 咪咪
Dialogue: Marked=0,0:01:46.20,0:01:50.03,aaa,,0000,0000,0000,,压　制
Dialogue: Marked=0,0:01:46.20,0:01:50.03,aaa,,0000,0000,0000,, 催催
Dialogue: Marked=0,0:00:46.80,0:00:51.20,aaa,,0000,0000,0000,,○
Dialogue: Marked=0,0:00:46.80,0:00:51.20,aaa,,0000,0000,0000,,☆
Dialogue: Marked=0,0:00:46.80,0:00:51.20,aaa,,0000,0000,0000,,☆
Dialogue: Marked=0,0:00:46.80,0:00:51.20,aaa,,0000,0000,0000,,☆
Dialogue: Marked=0,0:00:46.80,0:00:51.20,aaa,,0000,0000,0000,,☆
Dialogue: Marked=0,0:00:46.80,0:00:51.20,aaa,,0000,0000,0000,,☆
Dialogue: Marked=0,0:00:46.80,0:00:51.20,aaa,,0000,0000,0000,,☆
Dialogue: Marked=0,0:00:52.90,0:00:57.40,aaa,,0000,0000,0000,,○
Dialogue: Marked=0,0:00:52.90,0:00:57.40,aaa,,0000,0000,0000,,☆
Dialogue: Marked=0,0:00:52.90,0:00:57.40,aaa,,0000,0000,0000,,☆
Dialogue: Marked=0,0:00:52.90,0:00:57.40,aaa,,0000,0000,0000,,☆
Dialogue: Marked=0,0:00:52.90,0:00:57.40,aaa,,0000,0000,0000,,☆
Dialogue: Marked=0,0:00:52.90,0:00:57.40,aaa,,0000,0000,0000,,☆
Dialogue: Marked=0,0:00:52.90,0:00:57.40,aaa,,0000,0000,0000,,☆
Dialogue: Marked=0,0:00:58.90,0:01:03.40,aaa,,0000,0000,0000,,○
Dialogue: Marked=0,0:00:58.90,0:01:03.40,aaa,,0000,0000,0000,,☆
Dialogue: Marked=0,0:00:58.90,0:01:03.40,aaa,,0000,0000,0000,,☆
Dialogue: Marked=0,0:00:58.90,0:01:03.40,aaa,,0000,0000,0000,,☆
Dialogue: Marked=0,0:00:58.90,0:01:03.40,aaa,,0000,0000,0000,,☆
Dialogue: Marked=0,0:00:58.90,0:01:03.40,aaa,,0000,0000,0000,,☆
Dialogue: Marked=0,0:00:58.90,0:01:03.40,aaa,,0000,0000,0000,,☆
Dialogue: Marked=0,0:01:04.10,0:01:08.00,aaa,,0000,0000,0000,,○
Dialogue: Marked=0,0:01:04.10,0:01:08.00,aaa,,0000,0000,0000,,☆
Dialogue: Marked=0,0:01:04.10,0:01:08.00,aaa,,0000,0000,0000,,☆
Dialogue: Marked=0,0:01:04.10,0:01:08.00,aaa,,0000,0000,0000,,☆
Dialogue: Marked=0,0:01:04.10,0:01:08.00,aaa,,0000,0000,0000,,☆
Dialogue: Marked=0,0:01:04.10,0:01:08.00,aaa,,0000,0000,0000,,☆
Dialogue: Marked=0,0:01:04.10,0:01:08.00,aaa,,0000,0000,0000,,☆
Dialogue: Marked=0,0:01:38.53,0:01:41.88,aaa,,0000,0000,0000,,○
Dialogue: Marked=0,0:01:38.53,0:01:41.88,aaa,,0000,0000,0000,,☆
Dialogue: Marked=0,0:01:38.53,0:01:41.88,aaa,,0000,0000,0000,,☆
Dialogue: Marked=0,0:01:38.53,0:01:41.88,aaa,,0000,0000,0000,,☆
Dialogue: Marked=0,0:01:38.53,0:01:41.88,aaa,,0000,0000,0000,,☆
Dialogue: Marked=0,0:01:38.53,0:01:41.88,aaa,,0000,0000,0000,,☆
Dialogue: Marked=0,0:01:38.53,0:01:41.88,aaa,,0000,0000,0000,,☆
Dialogue: Marked=0,0:01:46.20,0:01:50.03,aaa,,0000,0000,0000,,○
Dialogue: Marked=0,0:01:46.20,0:01:50.03,aaa,,0000,0000,0000,,☆
Dialogue: Marked=0,0:01:46.20,0:01:50.03,aaa,,0000,0000,0000,,☆
Dialogue: Marked=0,0:01:46.20,0:01:50.03,aaa,,0000,0000,0000,,☆
Dialogue: Marked=0,0:01:46.20,0:01:50.03,aaa,,0000,0000,0000,,☆
Dialogue: Marked=0,0:01:46.20,0:01:50.03,aaa,,0000,0000,0000,,☆
Dialogue: Marked=0,0:01:46.20,0:01:50.03,aaa,,0000,0000,0000,,☆

[转帖]SSA字幕的制作（五）

好文章,支持

俺 去试试看行不行

看样子好难学的哟。以后每天都要来看一下了。

[quote]原帖由 [i]1314rinoa[/i] 于 2006-8-8 21:54 发表
看样子好难学的哟。以后每天都要来看一下了。 [/quote]



总是要慢慢来的嘛  一步一步的来

说句实话,这类SAA水印制作文章还是不要学的好,好好的一部片子,有中文字幕是没办法的事,再加个网站水印,甚至于还要加事件,太煞风景了,看到有SAA水印的片子我绝不看,网站我就绝不去上.
好的网站不是靠1,2部有SAA水印的片子就能提升人气的!

[quote]原帖由 [i]jsxhlxm[/i] 于 2006-8-8 22:35 发表
说句实话,这类SAA水印制作文章还是不要学的好,好好的一部片子,有中文字幕是没办法的事,再加个网站水印,甚至于还要加事件,太煞风景了,看到有SAA水印的片子我绝不看,网站我就绝不去上.
好的网站不是靠1,2部有SAA水 ... [/quote]


那YY   YDY   TS 你就从来上？？    说话嘛还是要留余地   每个网站都要有自己网站的特色，做SAA字幕也是为自己网站打广告    这个无可厚非的

YY   YDY   TS 是什么网站的简称?我没上过,也没看过他们做的片子.
我说我的想法,做SAA字幕为自己网站打广告,这个是无可厚非,不过我不喜欢而已,没有要求别人也不喜欢.

我很佩服做DVDRIP的小组,可惜我没这本事去加入.
没见哪个DVDRIP有水印,其实RMVB也可这样,文件名加网站名,文件制作信息里加网站名和制作者名,这样也能为自己网站广告.

[[i] 本帖最后由 jsxhlxm 于 2006-8-9 12:58 编辑 [/i]]

[quote]原帖由 [i]jsxhlxm[/i] 于 2006-8-9 12:57 发表
我很佩服做DVDRIP的小组,可惜我没这本事去加入.
没见哪个DVDRIP有水印,其实RMVB也可这样,文件名加网站名,文件制作信息里加网站名和制作者名,这样也能为自己网站广告. [/quote]



但是毕竟还是有个版权问题萨  难道做出来就让别人随便使用，贩卖或者用于其它什么？:s05:s05


你可以不用加入DVDRIP小组阿   可以加入字幕组也可以阿  只要你有恒心   没什么作不了的

　　做字幕我的E文不行,一部片子翻译不了,调时间轴是可以的
　　"但是毕竟还是有个版权问题萨  难道做出来就让别人随便使用，贩卖或者用于其它什么"这句话倒是同意,是有这种无耻之人.但＂天要下雨，娘要嫁人＂你是没法子的．加了水印影响观片，也不能杜绝这种事．
　　真正由ＤＶＤ直接转ＲＭＶＢ的片子好象没多少吧，不也是由DVDRIP或HDRIP转的，不也是利用了ＲＩＰ小组的劳动？

[quote]原帖由 [i]jsxhlxm[/i] 于 2006-8-9 13:52 发表
　　做字幕我的E文不行,一部片子翻译不了,调时间轴是可以的
　　"但是毕竟还是有个版权问题萨  难道做出来就让别人随便使用，贩卖或者用于其它什么"这句话倒是同意,是有这种无耻之人.但＂天要下雨，娘 ... [/quote]



呵呵   这就是中国的国情   没办法   况且中国的电影制作方面确实比较落后    如果不采用这种方法的话 我们大家就都没有电影看了

一篇好贴,学习学习，支持LC.

此贴收了 不过真经常用到的也就几个

做SSA其实不难，就看大家愿不愿去做了

谢谢拉、学习中
:Y01

谢谢分享，长见识了

学到了，谢谢楼主，对于制作水印很有用